xx33448899@gmail.com 中文翻译

今年是中朝两国建交70周年，在两党两国关系发展史上具有重要意义。中方愿同朝方继续落实好建交70周年纪念活动方案，弘扬中朝传统友谊，增进两国人民福祉。相关内容在中方发布的消息中很详实，建议你仔细阅读。问：前几天，有关美国正在加大对俄罗斯电网的网络攻击的报道引起国际上广泛关注。《纽约时报》援引美国安全事务官员的话称，“至少从2012年开始，美国已将侦查探测器植入俄罗斯电网的控制系统”。报道称，从去年夏天开始，美国已开始放宽相关法律授权限制，允许在发生冲突时对对方国家的网络进行瘫痪性攻击。有很多国家和人士担忧网络大战离我们越来越近。请问中方对此有何评论？

《纽约时报》称，近年来，中国在中美洲投资基础设施项目，加强与各国政府关系，甚至说服少数国家与台湾“断交”，这让墨西哥新政府看到了牵制特朗普的机会。文章称，“墨西哥官员知道很难说服特朗普出钱投资这一地区，但新当选的总统认为，中国在这一区域日益增长的参与，足以让美国警惕。”(郭湘)

司法部门对案件将展开进一步审理。（黄东）责任编辑：柳龙龙参考消息网6月19日报道 新加坡《联合早报》网站6月18日发表新加坡国立大学东亚研究所教授郑永年的文章称，中国在以全方位、更大规模、更深刻的开放政策应对美国对华经济战，美国无法将中国孤立起来。文章摘编如下：

报道称，特朗普在担任总统的前三年里经常批评北约成员国远远没有尽到财政责任。报道指出，但在此次北约峰会上，即将迎来选举年、希望展示外交政策胜利的特朗普对北约的未来提出了更为乐观的展望。为此，他表示，北约的进步在很大程度上应归功于他。特朗普在与北约秘书长斯托尔滕贝格进行一对一会谈时说：“坦率地说，我认为在我们之前北约完全没有改变，但北约现在真的在改变。”

周二，布伦特原油期货价格续创2014年11月份以来新高。美国总统特朗普当天在联合国讲话时呼吁全球孤立伊朗，并表示OPEC正通过高油价占全世界的便宜。国际基准ICE Brent原油期货（OIL）主力合约收于80.9美元，涨0.45%，盘中最高报81.81美元；美国WTI原油期货（CL）主力合约收于72.08美元，涨0.1%。

据福克斯新闻网报道，医院负责人曾在2011年发现，有人偷取了医院手术室的麻醉药物和一些强力药物以及医疗设备。医院用尽一切办法依然无法抓住偷药者，随即医院负责人决定在病房安装摄像头以便监控。院方在声明中写道：“我们真诚地向那些患者道歉，秘密拍摄给患者及其家属带来了痛苦和伤害。尽管这些摄像机的用处只是为记录偷药人的行踪，但事实上病人和手术室的其他医务人员的活动也被摄像机捕捉到：只有图像，没有声音。摄像监控是为确定麻醉药物是如何丢失的，以确保病人的安全和护理的质量。医院通过监控发现了偷药者并将其开除。”